вторник, ноември 14, 2006

Виталик, моят приятел

За Vitalic ще разказвам друг път, сега просто си бодни името му на корковата дъска, защото плешивият чичко троши главички.

Долната песничка едва ли ще те убеди в това (за разлика от Dima Prefers Newbeat ремикса), но и идеята е не там...




..а в забавния текст:

My friend Dario has a super mega car
Drives too fast, drives too flash
The noise the wheels make screeching on the tarmac
Echoes in his head, then echoes in his pants

My friend Dario has a super mega car
Drives too fast, drives too flash
Doesn't care about a crash

Dario knows it's prohibited,
You either drive or either drink
But he can't resist the pleasure
To down a bottle before a trip

My friend Dario has a super mega car
Drives too fast, drives too flash
Doesn't care about a crash

My friend Dario has a super mega car
Drives too fast, drives too flash
Doesn't care about a crash


Съвсем наскоро брат ми ми припомни наивистичния превод, с който в изблик на неудържима креативност бях дарил рефрена преди доста време:

Моят приятел Дарио
има хубава кола.
Кара я накриво,
бърз като стрела.


8-)

Няма коментари:

Публикуване на коментар